В издательстве Edilingua есть серия из пяти пособий, которая называется «L’Italia è cultura». Первое из них посвящено истории Италии. На обложке указан уровень В2-С1.
«Если мы намереваемся действительно знать язык, это значит знать не только правила грамматики или то или иное значение. Необходимо скорее думать, что язык не что иное, как «инструмент», используемый народом для самопрезентации, другими словами, его культуры, что является основой для его общества.
Культура, носителями которой мы являемся, — это все то, что мы говорим, делаем, кем мы являемся. Язык и культура — две стороны одной медали. А значит, необходимо изучать так называемые вопросы культуры, хотя бы в общих чертах.
Как понять, кто такие итальянцы? Где живут? Какие особенности истории и географии важны для формирования их характера? Как они жили и что сделали их знаменитые представители? Как родились их прекрасные произведения искусства? Почему какие-то факторы влияют больше, чем другие, на их вкусы и на их образ жизни?»
Эта серия как раз и посвящена тому, чтобы дать общие представление об итальянской культуре. Много фотографий, иллюстраций, материал изложен простым языком. Есть задания в конце книги и ключи для самопроверки и углубления понимания.
Как написано в предисловии, как говорил Севернини (Severgnini) в своей юмористической книге, давайте найдем дорогу, которая приведет нас в «головы итальянцев». Речь идет об интереснейшем исследовании, полезном для учащихся, чтобы понять, где правда, а где ложь, что обычно вызывает интерес у большинства иностранцев, заходящих в чудесный лабиринт, полный эмоций и новых открытий.
Я изучала это пособие зимними вечерами 2022-23. Читала, переписывала, выписывала сложные слова. Темы — предыстория, Древняя Италия, Римская империя, Средневековье, Возрождение, 17 век, 18 век, 19 век, Республика и до наших дней (включая Берлускони).
Второй прием. В сюжете участвовали 2 реально существующих человека, которые дали свое согласие на свое присутствие в книге. И по сюжету они обсуждали книги Адамса и прием очеловечивания животных для того, чтобы привлечь внимание людей к проблеме проведения экспериментов над животными.
В библиотеке Итальянского Института Культуры в Москве много замечательных книг. И несколько шкафов с энциклопедиями и словарями. Будь моя воля, я бы, наверное, там жила и только и занималась бы тем, что читала бы их и читала. Хорошо, что я не могу этого делать. Но, когда у меня есть свободное время, в дни работы библиотеки (а это с 9 до 13 по понедельникам, средам и пятницам), я прихожу туда и открываю свой любимый том «I grandi temi». Энциклопедия для детей издательства Treccani.