«Италия. Полная история страны»

Историческое пособие. Наверное, это знак, что я должна лучше изучить историю Италии, чтобы хотя бы частично представлять мировоззрение и культуру людей, говорящих на итальянском языке. Я уверена, что история влияет на всех, на людей, имеющих историческое образование и не имеющих его, даже на тех, кто плохо учился в школе и вообще не помнит ничего из курса истории. Вся окружающая жизнь — результат истории, и воспринимается нами неосознанно. А если осознанно — то это уже переход на другой уровень существования, как говорил Юнг. Поэтому определенно надо-надо изучать историю страны изучаемого языка. Вы согласны?

Серджио Боллиторе. Италия. Полная история страны

В аннотации к книге нет переводчика. Оказывается, Серджио Боллиторе — псевдоним Сергея Нечаева, писателя и переводчика французской литературы. Под этим псевдонимом он написал еще исторический нон-фикшн «Миледи и три д’Артаньяна».

В книге про Италию 13 глав:

  1. Древний мир (9 глав)
  2. Средневековье (10 глав)
  3. Возрождение (9 глав)
  4. XVI и XVII века (4 главы)
  5. XVIII век (3 главы)
  6. Италия и Наполеон Бонапарт (2 главы)
  7. Италия после падения Наполеона (4 главы)
  8. Италия и Наполеон III (6 глав)
  9. Итальянская война 1859 года (4 главы)
  10. Рисорджименто: главные герои (3 главы)
  11. Итальянское королевство (3 главы)
  12. Фашизм и Вторая мировая война (8 глав)
  13. Современная Италия (7 глав)

Итого — 72 главы, поместившиеся на 410 страницах.
Если сравнивать с предыдущей книгой по истории Италии, то мы увидим, что здесь более подробно расписан период эпохи Просвещения и Рисорджименто (здесь 6 глав против 2 в том), но древний мир и средневековье, наоборот, здесь оформлены в две главы, а там в четыре.

В начале книги приведены ключевые даты истории Италии (много), а потом 25 самых знаменитых персонажей истории Италии (по версии автора).

Написано действительно невероятно увлекательно. Здесь можно послушать начало главы про этрусков и убедиться, что повествование емкое, насыщенное фактами. В тексте цитаты из исторических трудов авторов разных стран, выделенная жирным шрифтом дополнительная информация, иллюстрации. То есть, так и хочется все бросить и начать читать. И пусть все остальное подождет, когда я выучу историю Италии.

Все остальное — это телеграм-канал, где ежедневно появляются мотивационные тексты на итальянском, а еще мы читаем Гарри Поттера по три странички в день, чтобы растянуть удовольствие. Как такое можно бросить? Только добавить к этому еще и историю (если получится).

Джонатан Китс «История Италии»

В небольшом томике в 246 страниц изложена четырехтысячелетняя история — как это возможно? Четкое деление на периоды, краткая характеристика каждого из них, информативные врезки — и перед вами яркий и содержательный портрет — срез исторической судьбы прекрасной Италии.

Джонатан Китс. История Италии Rough Guide

В книге 4 карты — Италия сегодня, Римская империя около 200 г., Италия около 1500 г. и Италия около 1815 года. Вступление на разворот, которое, по-моему, имеет смысл выучить наизусть, чтобы слыть образованным человеком.

История существования государства поделена на 11 периодов:

1 Древний период, республика, Юлий Цезарь (3000 — 44 до н.э.)
2 Римская империя (44 до н.э. — 476)
3 Раннее Средневековье (632 — 750)
4 Позднее Средневековье (1179 — 1434)
5 Возрождение (1436 — 1527)
6 Контрреформация и XVII век (1528 — 1713)
7 Эпоха Просвещения (1714-1814)
8 Рисорджименто (1815-1870)
9 Итальянское королевство (1871 — 1922)
10 Фашизм и Вторая мировая война (1923-1945)
11 Современная Италия (1945 — 2003)

В конце книги библиография из 47 произведений, среди которых Николо Маккиавели, Бенедетто Кроче и Карло Леви с его «Христос остановился в Эболи».

А совсем в конце мой самый любимый раздел — указатель, где цветом выделены отдельные очерки, где все по алфавиту и можно идти не по порядку, что скучно и предсказуемо, хотя и дает академическое образование, а по этому алфавитному списку, в результате чего возникают обрывочные знания, дающие ложное представление о погружении в предмет.

Присоединяйтесь к нашему сообществу в телеграме, где мы сейчас ежедневно читаем мотивационные письма, а раз в неделю осваиваем главу из Гарри Поттера. Настанет час и истории.

Италия и культура. История Италии

В издательстве Edilingua есть серия из пяти пособий, которая называется «L’Italia è cultura». Первое из них посвящено истории Италии. На обложке указан уровень В2-С1.

«Если мы намереваемся действительно знать язык, это значит знать не только правила грамматики или то или иное значение. Необходимо скорее думать, что язык не что иное, как «инструмент», используемый народом для самопрезентации, другими словами, его культуры, что является основой для его общества.

Культура, носителями которой мы являемся, — это все то, что мы говорим, делаем, кем мы являемся. Язык и культура — две стороны одной медали. А значит, необходимо изучать так называемые вопросы культуры, хотя бы в общих чертах.
Как понять, кто такие итальянцы? Где живут? Какие особенности истории и географии важны для формирования их характера? Как они жили и что сделали их знаменитые представители? Как родились их прекрасные произведения искусства? Почему какие-то факторы влияют больше, чем другие, на их вкусы и на их образ жизни?»

Эта серия как раз и посвящена тому, чтобы дать общие представление об итальянской культуре. Много фотографий, иллюстраций, материал изложен простым языком. Есть задания в конце книги и ключи для самопроверки и углубления понимания.

Как написано в предисловии, как говорил Севернини (Severgnini) в своей юмористической книге, давайте найдем дорогу, которая приведет нас в «головы итальянцев». Речь идет об интереснейшем исследовании, полезном для учащихся, чтобы понять, где правда, а где ложь, что обычно вызывает интерес у большинства иностранцев, заходящих в чудесный лабиринт, полный эмоций и новых открытий.

Я изучала это пособие зимними вечерами 2022-23. Читала, переписывала, выписывала сложные слова. Темы — предыстория, Древняя Италия, Римская империя, Средневековье, Возрождение, 17 век, 18 век, 19 век, Республика и до наших дней (включая Берлускони).

Александр III и Венеция

0488553 Цитата: «Именно здесь в мае 1177 г. произошла знаменитая встреча двух самых влиятельных людей эпохи: кайзера Фридриха Барбароссы и папы Александра III, а организовал ее, конечно, величайший политик своего времени венецианский дож Себастьяно Циани, точно рассчитавший, какие блага от этой встречи получит Серениссима… В атриуме собора Сан-Марко, в полу, есть красноватая гранитная плита — место, где Барбаросса преклонил колено перед папой. На нее еще и сегодня можно не только посмотреть, но и встать, чтобы физически, а не только духовно преклониться перед Венецией. Сегодняшней и вчерашней…» Цитата из книги на картинке — из «Италия. Большой исторический путеводитель» (автор А. Хайкин).
А вот самой историей знаменитой встречи я заинтересовалась, тщательно изучая путеводитель по Венеции. Для меня одним из самых больших достоинств «обучающей» литературы являются указатели в конце — алфавитные списки и номера страничек. Если надоедает читать книжку по всем правилам, то я начинаю ее читать «по указателю». Вам же наверняка известен тот факт, что начало стихотворения, которое вы учите наизусть, запоминается всегда намного лучше и легче, чем концовка.
Ну и пожалуйста: Александр III — 14 страница — читаем: «1177 г. Венеция выступает посредником в споре между королем и папой; Барбаросса и Александр III встречаются в Сан-Марко — тем самым Венеция признается мировой державой». Что же произошло?
Фридрих I Барбаросса — император Священной Римской империи, долго пытался образумить итальянские города и вернуть их в свое подчинение (то есть, когда-то они были в подчинении Священной Римской империи, но ко времени его правления стали гораздо более независимыми и сильными, непослушными). Для достижения этой цели он организовывал военные походы и поддерживал раскол католической церкви — схизму. Схизма — это такая ситуация, когда есть папа и есть еще один папа — антипапа. В то время папой был Александр III, которому повезло пережить нескольких (кажется, трех) антипап. Впечатляющей судьбы был человек. Во-первых, избран был римским папой, во-вторых, очень много путешествовал, потому что часто приходилось убегать из Рима, а потом скитаться по разным городам и странам (и это в возрасте уже не мальчика), в-третьих, дожил до прекрасного момента своего триумфа после всех перенесенных тягот. Почему до сих пор нет очередного голливудского фильма — истории успеха? Надо написать сценарий 🙂
Барбароссе же сильно не везло (во всяком случае, в Италии). Все время было мало солдат, захват Рима омрачился вспышкой чумы, итог — поражение в битве при Леньяно (историческое масштабное событие, которое упоминается в гимне Италии, а Джузеппе Верди написал одноименную оперу) и унизительное признание Александра III единственным папой (и многочисленные другие отступления по всем фронтам) в соборе Сан-Марко в Венеции. Но он долго боролся — с 1155 года, как стал императором — 22 года! Меня восхищают перипетии судеб исторических персонажей — представьте себе, пережить подобное падение в возрасте 51 года! Папа, кстати, был старше его на двадцать лет и ему в тот момент уже было 71…
Картинки:

Милан в 1500 году

653 года тому назад в Миланском герцогстве власть взял в руки кондотьер Франческо Сфорца, зять одного из Висконти. Династия Висконти правила Миланом до этого в течение 200 лет. А кондотьерами называли военачальников военных отрядов. При Сфорца, особенно при Лодовико Сфорца по прозвищу Моро Милан наконец достиг политического равновесия с Флоренцией (в которой правили Медичи), Венецией и папским Римом. Были инвестированы значительные капиталы в освоение земель и строительство каналов, выделены большие площади под выращивание шелковицы (moro). При дворе Сфорца работали такие мастера, как Леонардо да Винчи и Донато Браманте.
На богатые итальянские земли давно посягали и французы-Валуа, и австрийцы-Габсбурги. В 1498 году французский король Людовик XII, внук Валентины Висконти, захватывает Милан. Лодовико Моро собирает швейцарских наемников и отвоевывает город обратно. Но уже в 1500 году удача ему изменяет. В битве под Новарой французы одерживают победу, а швейцарцы выдают им Лодовико Моро в обмен на свободный возврат домой.
Последние 8 лет жизни герцог провел в замке Лош. Людовик XII даже выделил ему камеру с мебелью и камином в знак уважения к его знатному происхождению.