Tag Archives: пособие

Самоучитель итальянского языка для начинающих (Л.А.Петрова)

Posted on by

Книга-обманщик! Разоблачение века! Это пособие не для начинающих. У автора (Л.А. Петрова) есть пособия и для начинающих, где действительно все расписывается от правил чтения и спряжения глаголов avere и essere, но здесь другая история. Не верьте этой обложке.

Это практическое пособие для тех, кто уже немного освоил итальянский язык. Я помню, что пыталась подступиться к нему именно на этом этапе, мне было очень трудно. Но логика «самоучителя» мне очень нравится.

Здесь представлено 47 уроков, которые включают основной текст, словарь, упражнения по тексту на развитие навыков устной и письменной речи. Сказки, тексты по мифологии и истории, курьезные и не очень эпизоды из жизни итальянских знаменитостей и обычных людей. В упражнениях — задания на проверку лингвистического чутья, на перевод с итальянского и наоборот, дополнительные задания на перевод.

Бью себя по рукам, чтобы не добавить работу над этим пособием к своим регулярным занятиям итальянским — чтению Гарри Поттера, Пиранделло и утренним мотивационным аудио на телеграм-канале. Хотя, если появится заинтересованная компания, можно и поразмышлять на эту тему.

Учебные пособия по итальянскому языку (часть 1)

Posted on by

На определенном уровне изучения языка обычные учебники перестают быть такими уж интересными, и мы бежим в книжный магазин в поисках доступных, но интересных пособий.

В рубрике «книжная полка» сегодня пособия Парваза Салимова «Argomenti di conversazione in italiano» и «Грамматика итальянского языка в упражнениях».

«Разговорные темы по итальянскому языку»

— учебное пособие, предназначенное для тех, кто достиг уровня А2-В2. В пособии 17 разделов, в каждом из которых от двух до четырех текстов. Тексты по отдельности сопровождаются вопросами, словарем, списком глаголов и предлогов, дополнительной лексикой.

Разделы:

  • La Famiglia (Семья) -4 текста;
  • La Vita Quotidiana (Повседневная жизнь) — 2 текста;
  • La Casa (Дом) — 2 текста;
  • L’Istruzione (Образование) — 2 текста;
  • La Città (Город) — 3 текста;
  • Il Lavoro (Работа) — 2 текста;
  • Il Viaggio (Путешествие) — 3 текста;
  • Il Cibo, I Pasti e L’Abbigliamento (Еда, Приемы пищи и Одежда) — 4 текста;
  • Feste e Tradizioni (Праздники и обычаи) — 4 текста;
  • Il Tempo Atmosferico e Le Catastrofi Naturali (Погода и природные катастрофы) — 2 текста;
  • I Mezzi di Comunicazione di Oggi (Современные средства коммуникации) — 3 текста;
  • Flora e Fauna (Флора и фауна) — 2 текста;
  • La Vita Culturale (Культурная жизнь) — 2 текста;
  • La Salute (Здоровье) — 2 текста;
  • Lo Sport (Спорт) — 2 текста;
  • Il Libro e La Creazione Letteraria (Книга и литературное творчество) — 2 текста;
  • Notizie Politiche, Criminali, Economiche e Sull’Ambiente (Новости политические, криминальные, экономические, об окружающей среде) — 15 маленьких текстов. Если их не считать, то 41 текст!

А в конце список географических названий 💐

«Грамматика итальянского языка в упражнениях»

— пособие, посвященное итальянскому глаголу, для тех, кто уже познакомился с формами сослагательного и условного наклонений.

1 часть — упражнения на глагольную лексику.
2- упражнения на глагольное управление, когда надо правильно употребить идущий после него предлог и артикль.
3 тренирует грамотное употребление вспомогательных глаголов в прошедшем времени.
4 часть — сослагательное и условное наклонение.
5 — упражнения на распознавание в тексте союзов, наречий и предлогов.
6 часть — 435 предложений на перевод с русского на итальянский.
Есть ключи.

Ну что, кто готов позаниматься? 🙂

Италия и культура. История Италии

Posted on by

В издательстве Edilingua есть серия из пяти пособий, которая называется «L’Italia è cultura». Первое из них посвящено истории Италии. На обложке указан уровень В2-С1.

«Если мы намереваемся действительно знать язык, это значит знать не только правила грамматики или то или иное значение. Необходимо скорее думать, что язык не что иное, как «инструмент», используемый народом для самопрезентации, другими словами, его культуры, что является основой для его общества.

Культура, носителями которой мы являемся, — это все то, что мы говорим, делаем, кем мы являемся. Язык и культура — две стороны одной медали. А значит, необходимо изучать так называемые вопросы культуры, хотя бы в общих чертах.
Как понять, кто такие итальянцы? Где живут? Какие особенности истории и географии важны для формирования их характера? Как они жили и что сделали их знаменитые представители? Как родились их прекрасные произведения искусства? Почему какие-то факторы влияют больше, чем другие, на их вкусы и на их образ жизни?»

Эта серия как раз и посвящена тому, чтобы дать общие представление об итальянской культуре. Много фотографий, иллюстраций, материал изложен простым языком. Есть задания в конце книги и ключи для самопроверки и углубления понимания.

Как написано в предисловии, как говорил Севернини (Severgnini) в своей юмористической книге, давайте найдем дорогу, которая приведет нас в «головы итальянцев». Речь идет об интереснейшем исследовании, полезном для учащихся, чтобы понять, где правда, а где ложь, что обычно вызывает интерес у большинства иностранцев, заходящих в чудесный лабиринт, полный эмоций и новых открытий.

Я изучала это пособие зимними вечерами 2022-23. Читала, переписывала, выписывала сложные слова. Темы — предыстория, Древняя Италия, Римская империя, Средневековье, Возрождение, 17 век, 18 век, 19 век, Республика и до наших дней (включая Берлускони).