Non prendete gli uccellini. Ma questi creaturi sono così piccoli, così indifesi. E intorno c’è il mondo pieno di pericoli. I gatti, i cani, gli uomini, l’automobili.
Alcuni giorni fa, mentre camminavamo alla città, abbiamo trovato un’uccellino. Non ha potuto volare ed è stato vicino al muro di pietra sul marciapiede di pietra. Abbiamo deciso che è stato succedere qualcosa terribile e abbiamo preso questo piccolino non lasciarlo come antipasto per gatto.
Infatti questo è risulto che gli uccelli studiano i suoi uccellini volare e li mettono fuori al nido. E già giù, sulla terra continuano li nutrire per ora gli uccellini cominciano a mangiare da soli e volare. E adesso noi dobbiamo diventare i genitori per questa cinciallegra piccola e darla a mangiare e poi, quando potrà volare, potremo metterla in libertà. Mangia i vermi (ripugnantissimi), mangia spesso (ogni due ore tranne notte). E esiste il rischio che la cincia diventa addomesticata e non potrà vivere da sola. Ma spero che tutto sarà bene.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Не берите птенцов. Конечно, эти создания такие маленькие, такие беззащитные. И вокруг мир, полный опасностей. Кошки, собаки, люди, автомобили. Несколько дней назад, гуляя по городу, мы нашли птенчика. Он не умел летать и сидел на каменном тротуаре возле каменной стены (в каменных джунглях). Мы решили, что произошло что-то ужасное (например, его вынесло из гнезда ветром, он потерялся) и взяли этого малыша, не оставлять же его на закуску кошке.
На самом деле птицы таким образом учат птенцов летать и выкидывают их из гнезда (на определенном этапе). И уже внизу, на земле продолжают их кормить до тех пор, пока птенчики не начинают есть самостоятельно и летать. А теперь мы должны стать родителями для этой синички и давать ей еду. И затем, когда она сможет летать, сможем выпустить ее на свободу. Ест она червей (противнейших), ест часто (почти каждые два часа, за исключением ночи (слава Богу!). И существует риск, что она станет ручной и не сможет жить сама (но я надеюсь, что инстинкты сработают).