Ferragosto – национальный итальянский праздник, отмечается 15 августа и означает пик летнего сезона. В этот день обычно берут выходной и наслаждаются жизнью – игры на свежем воздухе, барбекю, поход на пляж, фейерверки в компании семьи и друзей.
Уже в начале мая одним из самых часто задаваемых вопросов становится: «Какие планы на Феррагосто?» Откуда же появился этот праздник и почему он так называется?
Как появился Феррагосто?
В 18 г до рождества Христова (или до нашей эры) Октавиан Август, первый римский император, учредил «августалии» — все отдыхали и праздновали после тяжелого сбора урожая. А еще начинались ритуалы подготовки к зиме. Ну и август месяц называется по имени императора.
Сначала Феррагосто попадал на 1 августа, и празднование длилось несколько дней. По всей Римской империи устраивали игры, бега лошадей и домашних животных, украшенных цветами. Еще была традиция у землевладельцев одаривать своих крестьян небольшими подарками.
В те времена Феррагосто был связан и с другими крестьянскими праздниками, например с Консуалиями (празднества в честь бога Конса – бога-смотрителя запасов зерна и силоса). Это изменилось только в 7 веке, когда католическая церковь решила связать Феррагосто с 15 августа, в этот день по католическому календарю празднуют Вознесение Девы Марии.
Слияние языческих и религиозных элементов придает празднику Феррагосто уникальный характер, пересечение духовности и веселья.
Как празднуют Феррагосто в Италии?
Это один из таких празднеств, в которых хорошо представлена идеи веселья, объединения и беззаботности, составляющих часть итальянской культуры. Другими словами – это особенный момент как для итальянцев, так и для туристов, посещающих страну в эти дни.
Многие итальянцы используют Феррагосто, чтобы выехать за город или отправиться в отпуск, особенно если он попадает на уикенд и можно так получить длинные выходные (un bel ponte).
Естественно, в Италии огромную роль еда имеет и на Феррагосто, пикники и ланчи-бранчи с друзьями или в кругу семьи. Кроме рыбы, классических прошутто и дыни, на Феррагосто меню включает все эти ужасы для нутриционистов, особенно в августовскую жару: от лазаньи до курицы с пеперони.
По всей стране служат особые мессы в честь Мадонны, не редко религиозные процессии смешиваются с традициями и историческими реконструкциями. Известны, например, шествие лодок в Санта-Мария-ди-Леука, кавалькада в честь Вознесения в Фермо, морская регата в Арджентарио морская регата в Арджентарио и известнейшее Сиенское Палио (скачки) 16 августа.
Даже в самых маленьких деревнях организуются мероприятия – концерты, сагры (фестивали), особые ритуалы, как делали и древние римляне. По вечерам обычно запускают фейерверки.
Феррагосто и итальянская традиция пикника (scampagnata)
Когда мы думаем о Феррагосто, первым делом на ум приходит пикники. Эта традиция возникла в первой половине 30-х годов, во время фашистского режима. В то время Министерство связи придумало идею «поездов Феррагосто», чтобы малоимущие граждане могли себе позволить съездить в другие итальянские города, на пляжи или в горы по сниженным ценам.
В 1933 году режиссер Раффаэлло Матараццо снял фильм «Treno popolare» — «Народный поезд» про приключения в одном из таких поездов от Рима до Орвието. Такой фиксированный источник массового туризма в Италии.
На Феррагосто поезда предлагали только 13-14-15 августа два варианта: «Экскурсия одного дня» — около 100 км и «Путешествие на три дня» — радиус в 200 км. А так как эти поездки не включали еду, люди начали брать с собой обед в сумках, дав начало традиционному пикнику на Феррагосто!
Послушать эту статью на итальянском можно здесь.