Le parole del 2013

tea
Благодаря этой статье мне захотелось поискать, что пишут про лингвистические итоги года на итальянских сайтах. И, как часто бывает (во всяком случае у меня), то, что хотела, я не нашла, зато нашла вот такую интересную статью, в которой итоги года представлены в виде алфавита. И мне захотелось составить такой алфавит для себя. Я взяла небольшой словарь (11 000 слов в каждой части) и начала его листать, подбирая слова, каким-то образом ассоциирующиеся у меня с прошедшим годом. Вот что получилось:
A COME ADESSO. Я давно мечтала о подобном журнале для изучающих итальянский язык. Я получила первый бесплатный номер, еще один мне подарила сестра, потом я оформила подписку сначала на два номера (ужасно невыгодно), а потом на год.
B COME BALLETTO. В октябре смотрели «Щелкунчик» в театре Натальи Сац.
C COME CALCIO. Когда мы приехали в Барселону, первым делом мы всей семьей отправились именно туда, на футбольный матч, болеть за «Барсу».
D COME DIARIO. Я купила себе первый Moleskine, начала регулярно вести дневник, потом забросила, потом опять вернулась к нему. Ну и конечно, благодаря дневнику изучения итальянского языка, я больше читаю на итальянском языке и больше пишу в блог.
E COME ELENCO. Одно из моих любимых слов! Обожаю составлять списки, строить планы и мечтать!
F C0ME FILM e COME FABBISOGNO. Эти два слова работают именно в таком сочетании. Смотреть фильмы для меня — это потребность.
G COME GEOGRAFIA. Мое образование, моя работа, мое любимое занятие.
I COME INCANTEVOLE. Искать то, что вдохновляет, что восхищает, что радует душу, находить и очаровываться — это счастье!
L COME LAMPONE. В этом году я закончила вышивать картину с корзинкой малины и розами, над которой трудилась два с половиной года. Осталось только подобрать ей рамку.
M COME MARE. Люблю и боюсь его одновременно!
N COME NOZZE. В сентябре гуляли на свадьбе брата мужа. Свадьба получилась замечательной — романтичной и веселой!
O COME OMBRELLO, которого у меня теперь нет. Уже почти полгода хожу без зонтика, ужас какой-то! Будет здесь как напоминание, что надо его купить наконец-то!
P COME PASSEGGIATA. Одно из моих любимых занятий! Я люблю Москву, люблю гулять в хорошей компании и собираюсь делать в следующем году это почаще!
R COME RAFFREDDORE. Если в начале года я почти не болела, то в конце почти месяц пугала людей сильным кашлем. Недавно прочитала, что это связано с теплой, но сырой осенью.
S COME SBADATAGGINE. Ну должны же у меня быть недостатки! 🙂 И слово-то какое красивое!
T COME Tè. Мое успокаивающее средство. Обязательно должен быть горячим и в красивой чашке. В этом году из Крыма привезла красную в белый горошек. Очень довольна!
U COME UMORE. Замечательное итальянское слово, правда?! Очень хотелось бы, чтобы оно всегда было хорошим!
V COME VEGLIARE. Слово, означающее «не спать по ночам, бодрствовать». Надеюсь, в следующем году я о нем не вспомню и налажу наконец-то свой режим так, чтобы все важное делать днем, а не ночью.
Z COME ZUPPA. Супы — это полезно, недаром говорят, что секрет русских красавиц в борще. Я научилась готовить вкусный грибной суп и суп-пюре из цветной капусты (его бы надо готовить почаще).
На самом деле, на каждую букву я навыписывала себе по три слова, но решила, что это будет слишком много. Если будет время, надо бы еще составить точно такой же, но на будущее — чего бы я хотела от нового года?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *