di buoni propositi sia lastricata la strada dell’inferno
Начало января — время размышлений о времени, о прошлом, о будущем, время загадывать желания и строить планы. Фантазировать, мечтать — обожаю эти занятия. Раньше еще очень любила читать книжки про «миллион способов получить то, о чем мечтаешь». А сейчас (когда я знаю итальянский))) с удовольствием читаю блог Stefano Mini. Мне кажется, что он так хорошо и просто пишет, а главное, очень логично и структурировано. Есть некоторые статьи у него, которые мне очень-очень нравятся, например, 6 passi per realizzare i propri obiettivi senza deragliare («Шесть шагов к реализации цели, не сходя с курса»). Может быть, я когда-нибудь даже доберусь до того, чтобы их перевести (и сделаю отдельный сайт его статей, как один крутой человек сделал сайт переводов статей Стива Павлины, ага :)).

Мне кажется, что изучать списки целей, которые ставят другие люди, — не только интересное занятие, но и полезное, если вы изучаете их на иностранном языке. Еще в прошлом году я нашла небольшой список таких «общепринятых» целей и подкорректировала его под себя. Посмотрите:

1) smettere di fumare (так как я не курю, для себя я эту цель превратила в — smettere di mangiare i dolci e non bevere caffè così molto)
2) imparare l’italiano (senza commenti)
3) fare più sport (chi non vuole?)
4) avere più tempo libero (trasformo questo obiettivo in «fare più ciò che mi piace»)
5) dimagrire (faccio così «mangiare sano»)
6) cambiare casa (vorrei «cambiare mobili o ristrutturare di casa»)
7) innamorarsi (sono sposata, vorrei «avere più romanticismo nella vita»)
8) viaggiare di più (sì)
9) cambiare lavoro (forse).

Конечно, все эти «цели» надо обдумывать, работать над ними, используя СМАРТ-подход, иначе они так и будут благими пожеланиями, какими они остались у меня в прошлом году (частично). И может быть, опубликовав их в своем маленьком бложике, я буду не только мечтать, но и что-то делать для их достижения.